紅魔故事

Edinson Cavani 的故事:曾在薩爾托為雪糕踢球的男孩

最成功的故事,往往有著最簡單的動力。

小時候的 Edinson Cavani 在烏拉圭第二大城市薩爾托(Salto)長大,因為哥哥的影響之下,開始認識足球、開始崇拜阿根廷男神 Gabriel Batistuta —— 當然兩人也在偷用媽媽的護髮劑的情況下,開始留在柔順的長髮。

三年前曾讀過 Cavani 在 The Players’ Tribune 的這一段訪問,覺得這位風度翩翩的男神,原來小時候也和其他男孩一樣,擁有著單純的夢想。但是這篇故事,讓人記憶猶新的,卻是 Cavani 依舊保持著兒時對足球的熱忱。

雪糕進球的來源

「雪糕進球是一件很神奇的事,說實在我應該向 PSG 的人提議『雪糕進球』,」Cavani 當時在訪問時解釋。「這是天才想出來的激勵方式,是當時薩爾托兒童聯賽的主辦單位想出來的。你們有想過不管什麼比分的情況下,如何還能讓一群六歲的孩子在場上拼到最後嗎?」

「只要設定這比賽規則就行了:凡事在比賽打進最後那球的孩子將會獲得雪糕。」

「比數當時可能是8-1,但也沒關係。因為那變成了誰能最後進球的競爭。你知道當球證吹哨比賽結束時,而你又是雪糕進球者的感受嗎?很不可思議,就是很單純的快樂。」

「是巧克力口味,還是米奇老鼠那一款的?那一天你像是被封王似的。」

雖然薩爾托是烏拉圭的第二大城市,但是比起首都蒙特維多(Montevideo),經濟情況有很大的差異。

「在蒙特維多的孩子和我們很不一樣,對我們來說那是另一個世界,」Cavani 回憶起童年是的處境。「那世界裡有阿迪達斯(Adidas)和青草地;但是在薩爾托,我們卻喜歡赤著腳踢球。每場比賽開始我們是穿著球鞋,但是中場休息之後,我們就會脫掉鞋子,開始赤腳奔馳。」

我現在閉上眼睛,還能感覺到腳下的泥土。

Edinson Cavani

「我現在閉上眼睛,還能感覺到腳下的泥土。我依舊可以感覺到當時的心跳,追著的球,以及想要贏得的雪糕。」

烏拉圭人的驕傲

Cavani 也繼續透露了,足球在每個烏拉圭人心中的地位。

「因為我是南美洲人,我會把這種情感一直留在心裡直到永遠,」Cavani 繼續表達。「我是從烏拉圭來的,我是來自薩爾托,我們是以不同的方式活出足球。烏拉圭人的福氣與詛咒都是因為我們不懂得鬆懈的態度。」

「這就是我們的足球歷史、我們國家的歷史。當烏拉圭人披上足球戰衣,我們感覺到的是我們歷史的自豪感。」

「每當我穿上球鞋,不管我是在薩爾托的泥地上,還是在世界盃幾百萬人面前的青草地,我一直都記得父親對我說的話。」

「只要我越過那白色邊線踏入球場,就只有足球。球場外的一切,並不會影響球場上的事。就當作場外的世界並不存在。」

「我相信這些話,打從心裡相信;所以有時即使在幾百萬人面前的備感壓力,我踏上球場時,彷彿感覺自己沒穿上球鞋。」

「我感覺到的是赤腳之下的泥土。」

「我感覺到的是我的心跳加速,看到的是我追著的球,以及想要贏得的最高榮譽:」

「為那雪糕而奮鬥的精神。」