訪問言論

費 Sir 與球迷視訊答問 Part Two:「是別人在質疑我,我從不懷疑自己」

費 Sir(Sir Alex Ferguson)的最新紀錄片將於今年5月正式上映。日前為了給影片做宣傳,79歲的紅魔傳奇在視訊上現場答問球迷的疑問。

昨天刊登了費 Sir(Sir Alex Ferguson)為新片造勢的獨家視訊答問第一部份之後,曼聯官網今天也陸續登出了訪問的第二部分:

您在執教曼聯的時候的最大遺憾是什麼,如果有的話?如果可以時光倒流的話,您又想做出怎樣的改變?

「生命中肯定會有遺憾,但是最重要的是要往前看。明天又是另一天。每當我們輸了比賽之後,我都會這麼想。明天會更好,無庸置疑。但是談到遺憾,就要說起1994年的那支球隊,後防四人一起變老,但是對領隊來說這並不是一件好事,特別是他們為我做出很傑出的表現;Paul Parker,Steve Bruce,Gary Pallister 和 Denis Irwin:他們都是了不起的球員。他們為我付出了九到10年,場上的成績就是證據。但是他們看不見我看見的東西。問題是,“我該怎麼做?”。我當時已經安排好了交易,但是要跟他們開口真的很難。」

「同樣的,以前每當讓年輕球員離開時,也非常地煎熬。當時送走他們的過程是這樣子:球員會和青年教練進來,福利部的人也會來,然後就跟17、18歲的他們說再見。我們必須跟他們解釋會給他們找新的球隊。然後每次都必須說,“對不起我們必須這麼做”。那是最難受的。最不好受的就是讓年輕球員離開。」

「他的夢想 —— 代表曼聯在七萬五千人面前表現,並去溫布利參加決賽等,就這樣被奪走了。那是最令人心疼的事。我不喜歡那種感受,非常不喜歡。」

嗨費 Sir,我有個孫子的腳下功夫非常了得,還沒走前就很厲害。我的問題是您會給他的父母親什麼建議?他們也是曼聯球迷,要如何去適當的鼓勵他們?

「我會向他們說幾件事。別太著迷於那孩子:讓他自然成長。最重要的是這孩子要學會努力。如果要成為足球員,每天練習才是最大的一步。如果真的走到有機會踢球的階段,那下個重要的是就是學會犧牲。如果要成為頂尖足球員,你必須學會放棄許多其他的事。比如說,星期五晚上當朋友都出去時,你不能。你知道嗎?你必須要有這種肯犧牲的態度,才會有機會。這再加上努力,才給你更好的機會去實現夢想。」

您對曼聯球迷最深刻的印象是什麼?

「就是我們第一次贏得聯賽的時候。我的天,我連停車場都駛不出!擠滿了成千上萬的球迷。我下午去體育場因為他們要我和獎盃拍照,所以我三點抵達。到了那裡就已經有幾千人,我根本出不來。他們在車外包圍著我。很不可思議。那就是26年的苦等以及焦慮的解除。我那天必須滿足球迷。這些球迷受了26年的苦頭,而終於在這一天等到了,他們只是在對我表示敬愛。他們那天可能想封我成為總統!」

您在曼聯的這些年,您是否曾經懷疑過自己是否能實現當初設下的目標?

「我不會說懷疑。我想你肯定會有一段時期不會贏球,1989年的12月,我們一場比賽都沒贏。但是我是在藍領階層的背景長大,放棄和懷疑自己從來沒想過。我對要走的道路一向來很樂觀,我會一直回看我的手抄,我選擇的球隊,知道明天肯定會更好,所以是別人在質疑我,我從不懷疑自己。」